Переводчик Google обзавелся новым словарём: русско-английским и англо-русским. Теперь можно автоматически переводить тексты с английского языка на русский и обратно.

До этого уже работала система машинного перевода с русского на английский и обратно. Возможно, Вы пользовались этой системой, но при этом заглядывали в какой-нибудь словарь, чтобы уточнить перевод или посмотреть примеры использования слова. Теперь не нужно далеко ходить - словарь находится тут же, на странице Google. Переводить стало удобнее. Словари прекрасно дополняют машину.

Чтобы воспользоваться словарями, со стартовой страницы Google перейдите по ссылке "Ещё" на "Переводчик" и выберите вкладку "Словарь". Или просто добавьте эту ссылку в закладки.

Кстати, кроме русско-английского и англо-русского, в Переводчике Google есть много других словарей.

Однако, качество перевода оставляет желать лучшего. Впрочем, чего стоило ожидать от машинного перевода. Русский текст для тестирования был взят отсюда.

The benefits of this expansion can not be overemphasized. Especially when working with the Russians documents in different encoding, such as old files Word and Excel. Cyrillic Tools already included in some assembly OpenOffice, and no additional equipment is required if you see me, "Kirillichesky document." And if not see, then …

Как мы видим, с русским морфологическим разбором есть некоторые проблемы. Переводчик не смог определить правильно какой частью речи является слово "меню". Мне-меня-меню. Прямо как в анекдоте: "и тебю тоже".

Однако, гораздо хуже дело обстоит с переводом на русский язык. Чего и следовало ожидать, ведь грамматика русского языка намного сложней.

Чтож, остается пожелать успеха разработчикам и дождаться выхода из Бета-версии.